口译考试报名条件|口译考试的复习步骤

笔试题目 2021-04-08 网络整理 可可

【jianli.jxxyjl.com--笔试题目】

 第一步:vocabulary preview
  预习词汇
  第二步:listening and note-taking
  注意是听译,而不是视译。考试的时候是耳朵输入性息而不是眼睛,如果我们平时都是靠看着文本翻译,考试的时候会不适应。这就是我们经常听同学说书都看熟了,可考试就是考不出的原因。
  第三步:retelling
  这一步非常关键,必不可少,如果我们对听到的文字复述不出来,那就更不要提口译了。
  第四步:interpretation
  在口译的时候,建议同学们录音,录音的好处在于可以发现自己有没有一些发音的问题,并有利于发现自己的错误所在(口试是遵循三分之二原则,也就是说你要答对三分之二,这一段才算你过),同时还可以记录时间,考中口的同学注意,口译一段(50字左右)的时间一般是35秒左右,高口的同学注意,口译一段(100字左右)的时间是50秒左右,练习的时候严格控制时间很重要。
  第五步:retelling improvement
  强化自己的复述技巧
  第六步,interpretation improvement
  在这些基础上强化自己的口译技巧
  第七步,note taking improvement,
  笔记的提高。记笔记的时候记住30%笔记,70%脑记,笔记只是脑记的补充。笔记以名词和重要的形容词为主。动词往往可以用符号来表示。
  第八步:nut cracking
  书上的翻译往往是笔译出来的,同学们在口译的时候可以想想有没有更简单的译文。如《论语》译作analects of confucius, 其实口译是译作a classic of the remarks made by confucius也未尝不可。
  第九步:vocabulary review
  巩固单词,以免学过就忘
  如果同学们可以按照这九步法来练习,一定会有很大的收获。当然,书上有些比较散的段落是明显不会考到的,同学们可以更集中的复习一些重点的篇章和段落。
 

本文来源:https://jianli.jxxyjl.com/bishitimu/4306.html

  • 【c语言经典笔试题】c经典笔试题

    C是高级语言:它把高级语言的基本结构和语句与低级语言的实用性结合起来。C 语言可以像汇编语言一样对位、字节和地址进行操作,而这三者是计算机最基本的工作单元。下面就由小编为大家介绍一下c经典笔试题的文章,欢迎阅读。  c经典笔试题篇1  有两个磁盘文件A和B,各存放一行字母,要求把这两个文件中的信...

    发布于:2021-05-05

    详细阅读
  • 【编程猫笔试题】C编程笔试题

    编程就是让计算机为解决某个问题而使用某种程序设计语言编写程序代码,并最终得到相应结果的过程。下面就由小编为大家介绍一下C++编程笔试题的文章,欢迎阅读。  C++编程笔试题篇1  一、请填写BOOL , float, 指针变量 与“零值”比较的 if 语句。(10分)...

    发布于:2021-05-05

    详细阅读
  • excel笔试题及答案_关于EXCEL的笔试题目

    Excel中大量的公式函数可以应用选择,是现代很多工作岗位都要用到的。 下面由小编为你提供的关于EXCEL的笔试题目,希望能帮到你。  关于EXCEL的笔试题目(一)  1、在Excel中,下列输入数据属于字符型的是( )。  +A1+3 =SUM(A1:A2) =A1+3 SUM(A1,A2)...

    发布于:2021-05-04

    详细阅读
  • 东北大学自主招生试题|2021年东北大学自主招生笔试题

    东北大学始建于1920xx年4月。1920xx年8月至1937年1月,著名爱国将领张学良将军任校长。“九·一八”事变后,东北大学被迫迁徙北平、开封、西安、四川三台等地。下面是小编为你整理的20xx年东北大学自主招生笔试题,希望对你有所帮助!  6月10日,东...

    发布于:2021-05-04

    详细阅读
  • [2021年山东省公务员遴选公告最新消息]2021年山东省公务员遴选笔试真题及参考答案

    虽然20xx年山东省公务员遴选笔试已经过去,但对于即将参加20xx年山东省公务员遴选笔试的小伙伴来说,去年的真题具有很大的参考价值。今天小编要与大家分享的是20xx年山东省公务员遴选笔试真题,希望对大家的学习有帮助!20xx年山东省公务员遴选笔试真题  一、简答(30分每题10分)  1、20x...

    发布于:2021-05-04

    详细阅读
  • 【c语言指针笔试题】c指针笔试题

    指针是一个特殊的变量,它里面存储的数值被解释成为内存里的一个地址。下面就由小编为大家介绍一下c指针笔试题的文章,欢迎阅读。  c指针笔试题篇1  1 变量的指针,其含义是指该变量的_________   a)值 b)地址  c)名 d)一个标志  2 若有语句int *point,a=4;和p...

    发布于:2021-05-04

    详细阅读
  • 西安交通大学自主招生测试指南|西安交通大学2021年自主招生测试题汇总

    西安交通大学为中国最早兴办的高等学府之一,肇始于1896年创建于上海的南洋公学,1920xx年改称交通大学(Chiao Tung University),1956年国务院决定交通大学内迁西安,为交通大学西安部分,1959年定名西安交通大学。下面是小编为你整理的西安交通大学20xx年自主招生测试题...

    发布于:2021-05-04

    详细阅读
  • 西南财经大学自主招生条件|2021年西南财经大学自主招生笔试题

    西南财经大学是教育部直属的国家“211工程”和“985工程”优势学科创新平台建设的全国重点大学,也是国家教育体制改革试点高校。下面是小编为你整理的20xx年西南财经大学自主招生笔试题,希望对你有所帮助!  20xx年西南财经大学自主招生笔试题 财经...

    发布于:2021-05-04

    详细阅读
  • excel考试题目_EXCEL笔试题目

    Excel中大量的公式函数可以应用选择,使用Microsoft Excel可以执行计算,分析信息并管理电子表格或网页中的数据信息列表与数据资料图表制作,可以实现许多方便的功能,带给使用者方便。下面就由小编为大家介绍一下EXCEL笔试题目的文章,欢迎阅读。  EXCEL笔试题目篇1  1 Exc...

    发布于:2021-05-04

    详细阅读
  • 【java开发笔试题】关于JAVA的笔试题有哪些

    Java语言作为静态面向对象编程语言的代表,极好地实现了面向对象理论,允许程序员以优雅的思维方式进行复杂的编程。下面是小编为你整理的JAVA笔试题150例,希望对你有所帮助!  JAVA笔试题150例  一、Java基础方面  1、作用域public,private,protected,以及不写...

    发布于:2021-05-04

    详细阅读

Copyright @ 2011-2019 求职简历网 All Rights Reserved. 版权所有

免责声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

 站长统计